Серж Танкян и симфонический оркестр

Солист System of a Down Серж Танкян объявил в своем открытом письме своим поклонником о намерении выступить с симфоническим оркестром. Также он заявил, что это произойдет всего единственный раз в жизни.

В своем письме Танкян говорит о том, что концерт состоится с Оклендским симфоническим оркестром в Новой Зеландии 16 марта 2009 года. Планируется, что в новой обработке прозвучат песни с альбома «Elect The Dead», а также некоторые неальбомные композиции.

Открытое письмо Сержа Танкяна поклонникам:

Привет всем.

Прежде всего я надеюсь, что все вы хорошо провели новогодние праздники. Я сейчас нахожусь в Новой Зеландии, и пишу вам отсюда. Я подумал, что будет правильно написать вам отсюда, потому что у меня есть ОГРОМНАЯ новость для всех моих поклонников (особенно для тех, кто живет в Австралии и Новой Зеландии).

Многие из вас знают, что в этом году я буду выступать на фестивале Big Day Out и дам несколько сольных концертов со специально приглашенным гостем Fantomas. Но главная причина, по которой я пишу вам это письмо, — это то, что я ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ В ЖИЗНИ буду выступать с Оклендским симфоническим оркестром.

В понедельник, 16 марта 2009 года я выступлю с одним из самых лучших Оклендских оркестров в Auckland Town Hall. Я буду исполнять песни с альбома «Elect The Dead» и некоторые композиции, не вошедшие в альбом. Все песни будут переделаны специально для исполнения их оркестром. FCC не будут играть со мной на этом концерте. Только оркестр и я; все аранжировки выполнены известным новозеландским композитором Джоном Сатасом.

Я очень возбужден в связи с тем, что у меня есть возможность услышать песни с «Elect the Dead» в исполнении целого оркестра APO. Эти композиции будут отличаться от тех, которые присутствуют на альбоме. К тому же будут сыграны бонусные треки, которые еще не исполнялись живьем. А Джон Сатас поможет мне переделать аранжировки моих песен для исполнения их оркестром. Более того, мы запишем это выступление для последующего выпуска его на DVD в конце года. Именно так — мы выпустим DVD-диск с этим шоу.

Оригинал письма:

Hello Everyone,
First and foremost I hope everyone had a great holiday season and a great new year. I am writing this to you from my residence in New Zealand. I felt it was appropriate to write this from here because I have HUGE news for ALL of my fans (especially for those of you in Australia and New Zealand).

As many of you know I am playing Big Day Out this year, plus some solo shows with special shows w/ very special guests Fantomas. But the reason I am writing this letter is to tell you that I am doing a ONCE IN A LIFETIME show with the Auckland Philharmonic Orchestra.

On Monday, March 16, 2009 at the Auckland Town Hall I will be collaborating with Auckland’s most loved orchestra. I will be playing songs from Elect The Dead and some unreleased extras. All the songs will be reinterpreted to fit with the orchestra, as the F.C.C. will not be playing this show with me. It’s just the orchestra and I; the arrangements for the orchestra were made by respected New Zealand composer John Psathas.

I’m elated to have the opportunity to arrange my songs from Elect the Dead for a full orchestra with the APO. The arrangements will be quite different than those on the record including bonus tracks never played live, and John Psathas will be helping me outfit my string arrangements for the full orchestra. We’ll also be taping the performance for a worldwide DVD release later in the year. Yes for real, we will be putting this out on DVD.